مجلس أمن اقتصادي في الصينية

• 经济安全理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "أمن" في الصينية    体验; 保全; 保安; 保证; 安全; 安全性; 感; 感到; 感觉; 感觉到; 感觉着是;
• "اقتصادي" في الصينية    经济学家
• "مجلس أمن اجتماعي واقتصادي" في الصينية    社会和经济安全理事会
• "أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会秘书处
• "أمانة المجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي" في الصينية    国家经济规划委员会秘书处
• "المجلس الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲经济理事会
• "خبراء اقتصاديون من أجل السلام والأمن" في الصينية    经济学家促进和平与安全联盟
• "مجلس السياسات الاقتصادية" في الصينية    经济政策委员会
• "المجلس الاقتصادي والمالي" في الصينية    经济和财政委员会
• "مجلس التعاضد الاقتصادي" في الصينية    经济互助委员会
• "مجلس التعاون الاقتصادي" في الصينية    经济互助委员会
• "مجلس الجزاءات الاقتصادية وحفظ السلام" في الصينية    经济制裁和维持和平理事会
• "تصنيف:المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国经济和社会理事会
• "مجلس التعاون الاقتصادي لمنطقة المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋经济合作理事会
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国经济及社会理事会
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي للبلدان الأمريكية" في الصينية    美洲经济及社会理事会
• "فرع الخدمات التابع لأمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    秘书处服务处
• "مجلس أمريكا اللاتينية للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会
• "المجلس الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    社会经济理事会
• "المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济和社会理事会
• "المجلس المعني بالأولويات الاقتصادية" في الصينية    经济优先事项理事会
• "فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会服务处
• "فرع شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会事务处
• "قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会会议厅

• وفي هذا الضوء، ربما يكون قد حان الوقت ﻹنشاء مجلس أمن اقتصادي واجتماعي داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
  在这方面,在联合国内部成立一个经济及社会安全理事会也许正合时机。
• ومن أجل هذا الغرض، نعتقد أن من الملائم إعادة بحث المبادرة الرامية إلى إنشاء مجلس أمن اقتصادي يكون مسؤولا عن التصدي لمشاكل التنمية.
  为此，我们认为似宜重新审查建立一个负责解决发展问题的经济安全理事会的倡议。
• إنشاء مجلس أمن اقتصادي يتألف من 23 عضوا، ليحل محل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد
  成立经济安全理事会，由23个成员组成，取代经济及社会理事会及贸发会议贸易和发展理事会
• ● توسيع مجموعة الثمانية لتصبح مجموعة من ستة عشر بلدا أو إنشاء مجلس أمن اقتصادي أو بيئي يضم بلدانا من العالم النامي.
  集团扩大成为16国集团,或设立一个经济或环境安全理事会,把发展中世界的国家也包括在内。
• وفضلا عن ذلك اقترح بعض المتكلمين تدعيم الشراكات في مجال الإدارة الاقتصادية بإنشاء مجلس أمن اقتصادي " .
  还有，一些发言者建议，可以通过成立经济安全理事会来加强经济施政的伙伴关系。 "
• ووفقا لما ذكره البعض فإن إنشاء " مجلس أمن اقتصادي " سيمثل خطوة حاسمة لسد الفجوة.
  若干与会者认为，成立 " 经济安全理事会 " 将是弥补这一差距的关键步骤。
• واقترح أحد المشاركين أن يُطلب إلى الأمين العام، في الدورة المقبلة للجمعية العامة، أن يدرس فكرة إنشاء مجلس أمن اقتصادي واجتماعي يقوم بمهام مناظرة لمهام مجلس الأمن.
  一位与会者建议秘书长在下一届大会上探讨可否设立一个职能类似于安全理事会的经济和社会安全理事会。
• وفي ضوء ذلك، ربما آن اﻷوان لتنفيذ الفكرة التي تدعو إلى إنشاء مجلس أمن اقتصادي واجتماعي في اﻷمم المتحدة لتشجيع إجراء مشاورات منتظمة بشأن اﻹجراءات اﻻقتصادية العالمية وتنسيقها.
  目前在联合国系统内成立一个经济及社会安全理事会促进关于全球经济行动的有计划协商和协调也许正合时机。
• ولهذا السبب، يجب أن نفكر أيضا في طريقة لتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأن ننظر فيما إذا كان بوسعنا وينبغي لنا أن نحوله إلى مجلس أمن اقتصادي واجتماعي.
  因此，我们也必须考虑如何加强经济及社会理事会，以及我们是否能够和应当将它转变成为一个经济及社会安全理事会。
• ويشكل إنشاء مجموعة الـ 20 في عام 1999 أحد المساعي في هذا الاتجاه() وتكرار الاقتراح الداعي إلى تشكيل مجلس أمن اقتصادي واجتماعي يعكس أيضا الإقرار بالحاجة إلى زيادة الاتساق بين التمثيل والحقائق الراهنة.
  1999年成立的二十国集团是朝这个方向的一项努力。 4 关于设立一个经济和社会安全委员会的提议一再提出，也反映人们已认识到代表性要更符合目前的现实情况。